Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 1:15 | Быт 1:15


и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
и пусть они будут светильниками на небесном своде, чтобы светить на землю». И стало так.
Пусть со свода небесного эти светила землю освещают». И стало так.
Эти светила будут в небе, чтобы светить на землю». И стало так.

RBO

Пусть светят они с небесного свода и освещают землю». И стало так.

Быт 1:14 | выбрать | Быт 1:16 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и да будут они светильниками 3974 на тверди 7549 небесной, 8064 чтобы светить 215 на землю. 776 И стало так.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָי֤וּ 1961 לִמְאוֹרֹת֙ 3974 בִּרְקִ֣יעַ 7549 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 לְהָאִ֖יר 215 עַל־ 5921 הָאָ֑רֶץ 776 וַֽיְהִי־ 1961 כֵֽן׃ 3651

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔστωσαν 1510 V-PAD-3P εἰς 1519 PREP φαῦσιν N-ASF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στερεώματι 4733 N-DSN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM ὥστε 5620 CONJ φαίνειν 5316 V-PAN ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S οὕτως. 3778 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.