Послание к Галатам
глава 4 стих 19
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!
Ді́тки мої, — я зно́ву для вас терплю́ муки поро́ду, поки образ Христа не віді́б'ється в вас!
О мої дітоньки, яких я знову народжую в муках, доки Христос вообразиться у вас!
Дїточки мої, (ви,) котрими знов мучусь (перед родинами), доки Христос в'образить ся у вас,
Діти мої, я знову терплю нестерпні муки за вас, доки не відобразиться у вас Христос.
Любі діти мої, заради вас я знову терплю біль і муки, подібні до тих, які відчуває жінка, народжуючи дитину. І терпітиму їх, аж доки ви не вподобитеся Христу.