Послание к Галатам
глава 4 стих 12
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:
Прошу́ я вас, браття, — будьте, як я, бо й я такий самий, як ви. Нічим ви мене не покри́вдили!
Благаю вас, брати, будьте як я, бо й я такий, як ви. Ви мене нічим не образили.
Будьте, браттє, благаю вас, як і я: бо й я (такий), як ви. Нїчим ви мене не скривдили.
Прошу вас, брати: будьте, як я, бо я такий же, як ви. Нічим ви мене не образили.
Браття і сестри, я вас благаю, будьте такими, як я! Адже після всього я став таким, як ви, та раніше, ви ставилися до мене досить добре.