Деяния апостолов
глава 27 стих 15
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.
А коли корабель був підхо́плений, і не міг противитись вітрові, то йому віддались ми й поне́слися.
Ухопило корабель так, що він не міг іти проти вітру; ми пустилися навмання, і нас несло.
Як же підхопило корабля і не можна було противитись вітрові, то віддались ми (хвилям) і носило нас.
Коли підхопило корабель, і він не міг протистояти вітрові, ми здалися, і нас понесло.
Він захопив наш корабель і нас понесло, та оскільки ми не могли плисти проти бурі, то вирішили віддатися на волю вітрові.