1-я Царств
глава 25 стих 33
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за себя.
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand!
May you be blessed for your good judgment and for keeping me from bloodshed this day and from avenging myself with my own hands.
And blessed is your advice and blessed are you, because you have kept me this day from coming to bloodshed and from avenging myself with my own hand.
Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murder and from carrying out vengeance with my own hands.