1-я Царств
глава 21 стих 15
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
разве мало у меня сумасшедших, что вы привели его, чтобы он юродствовал предо мною? неужели он войдет в дом мой?
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
“Do I lack madmen, that you have brought this one to act the madman in my presence? Shall this one come into my house?”
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to behave as a madman in my presence? Shall this fellow come into my house?”
Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?”
Have I need of madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?”
We already have enough of them around here! Why should I let someone like this be my guest?”