Подстрочник и Стронг: 1 Царств 21:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 21:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

разве мало 2638 у меня сумасшедших, 7696 что вы привели 935 его, чтобы он юродствовал 7696 предо мною? неужели он войдет 935 в дом 1004 мой?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 אָכִ֖ישׁ 397 אֶל־ 413 עֲבָדָ֑יו 5650 הִנֵּ֤ה 2009 תִרְאוּ֙ 7200 אִ֣ישׁ 376 מִשְׁתַּגֵּ֔עַ 7696 לָ֛מָּה 4100 תָּבִ֥יאוּ 935 אֹת֖וֹ 853 אֵלָֽי׃ 413 חֲסַ֤ר 2638 מְשֻׁגָּעִים֙ 7696 אָ֔נִי 589 כִּי־ 3588 הֲבֵאתֶ֣ם 935 אֶת־ 853 זֶ֔ה 2088 לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ 7696 עָלָ֑י 5921 הֲזֶ֖ה 2088 יָב֥וֹא 935 אֶל־ 413 בֵּיתִֽי׃ 1004 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [21:16] η

2228

CONJ

ελαττουμαι

1642

V-PMI-1S

επιλημπτων

A-GPM

εγω

1473

P-NS

οτι

3754

CONJ

εισαγειοχατε

1521

V-RAI-2P

αυτον

846

D-ASM

επιλημπτευεσθαι

V-AMN

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

ουτος

3778

D-NSM

ουκ

3364

ADV

εισελευσεται

1525

V-FMI-3S

εις

1519

PREP

οικιαν

3614

N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 21:15

Стронг для 1 Царств 21:15

Подстрочник:
1 Царств 21:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 21:15

Подстрочник: 1 Царств 21:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 21:15