Послание к Римлянам
глава 15 стих 3

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: «злословия злословящих Тебя пали на Меня».

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

For even Christ did not please Himself; but as it is written, “THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED YOU FELL ON ME.”

For Christ did not please himself, but as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”

For even Christ did not please himself but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.”a

For even Christ did not please Himself; but as it is written, “The reproaches of those who reproached You fell on Me.”

For even Christ didn’t live to please himself. As the Scriptures say, “The insults of those who insult you, O God, have fallen on me.”a