Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Иоанна
глава 8 стих 59

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИнОт Иоанна 8:58   ИнОт Иоанна 9:1 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 8:59 / Ин 8:59

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Синодальный перевод SYN

Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошёл далее.

King James Bible KJV

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

New American Standard Bible NASB

Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.

English Standard Version ESV

So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.

New International Version NIV

At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.

New King James Version NKJV

Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going[p] through the midst of them, and so passed by.

New Living Translation NLT

At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple.

← ИнОт Иоанна 8:58   ИнОт Иоанна 9:1 →

© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.