Евангелие от Иоанна
глава 17 стих 5

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

“Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

And now, O Father, glorify Me together [b]with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.