Евангелие от Луки
глава 22 стих 42
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
saying, “Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done.”
saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”
“Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.”
saying, “Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done.”
“Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”