Евангелие от Луки
глава 22 стих 42

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Луки 22:42 | Лк 22:42


говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.
– Отец, если Ты хочешь, пронеси эту чашу мимо Меня, но пусть все будет не по Моей воле, а по Твоей.
«Отче, если угодно Тебе, избавь Меня от этой чаши. Но не Моя воля, а Твоя пусть исполнится!»
«Отец, если будет на то воля Твоя, отведи от Меня эту чашу. Но пусть исполнится Твоя воля, а не Моя!»

RBO

«Отец, прошу Тебя, избавь Меня от этой чаши! Но пусть не Моя воля исполнится, а Твоя!»

Лк 22:41 | выбрать | Лк 22:43 →

Параллельные ссылки для От Луки 22:42

Евр 10:7-10;Ис 51:17;Ис 51:22;Иер 25:15;Ин 12:27;Ин 12:28;Ин 18:11;Ин 4:34;Ин 5:30;Ин 6:38;Лк 22:17-20;Мк 14:36;Мф 20:22;Мф 26:42;Мф 26:44;Пс 40:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

говоря: 3004 Отче! 3962 о, если 1487 бы Ты благоволил 1014 пронести 3911 чашу 4221 сию 5124 мимо 575 Меня! 1700 впрочем 4133 не 3361 Моя 3450 воля, 2307 но 235 Твоя 4674 да будет. 1096

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγων 3004 Πάτερ 3962 εἰ 1487 βούλει 1014 παρενεγκεῖν 3911 τὸ 3588 ποτήριον 4221 τοῦτο 5124 ἀπ' 575 ἐμοῦ 1700 πλὴν 4133 μὴ 3361 τὸ 3588 θέλημά 2307 μου 3450 ἀλλὰ 235 τὸ 3588 σὸν 4674 γενέσθω 1096

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

λεγων 3004 V-PAP-NSM πατερ 3962 N-VSM ει 1487 COND βουλει 1014 V-PNI-2S παρενεγκε 3911 V-2AAM-2S τουτο 5124 D-ASN το 3588 T-ASN ποτηριον 4221 N-ASN απ 575 PREP εμου 1700 P-1GS πλην 4133 ADV μη 3361 PRT-N το 3588 T-NSN θελημα 2307 N-NSN μου 3450 P-1GS αλλα 235 CONJ το 3588 T-NSN σον 4674 S-2NSN γινεσθω 1096 V-PNM-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.