Аввакум
глава 2 стих 7
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзать тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
“Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them.
Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them.
Will not your creditors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their prey.
Will not [c]your creditors rise up suddenly? Will they not awaken who oppress you? And you will become their booty.
Suddenly, your debtors will take action. They will turn on you and take all you have, while you stand trembling and helpless.