Амос
глава 5 стих 2
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять её.
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
She has fallen, she will not rise again — The virgin Israel. She lies neglected on her land; There is none to raise her up.
“Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up.”
“Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up.”
The virgin of Israel has fallen; She will rise no more. She lies forsaken on her land; There is no one to raise her up.
“The virgin Israel has fallen, never to rise again! She lies abandoned on the ground, with no one to help her up.”