Книга пророка Амоса
глава 5 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 5:2 | Ам 5:2


Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять ее.
– Пала дева Израиль, не встать ей больше; брошена в своей же земле, и некому ее поднять.
Пала дева – ее имя Израиль, – не встать уже ей, брошена на земле своей – лежит, и поднять ее некому.
Дева Израиля2 упала и больше уже не встаёт. Она брошена в пыли лежать, и некому её поднять.

RBO

Повержена дева – Израиль – уже не подняться ей! На своей земле она брошена – никому ее не поднять!

Ам 5:1 | выбрать | Ам 5:3 →

Параллельные ссылки для Амос 5:2

4Цар 15:29;4Цар 17:16;Ам 7:2-5;Ам 9:11;Иез 16:36;Иез 16:37;Ос 14:1;Ос 6:2;Ис 14:21;Ис 24:20;Ис 3:8;Ис 37:22;Ис 43:17;Ис 51:17;Ис 51:18;Иер 14:17;Иер 18:13;Иер 2:27;Иер 30:12-14;Иер 31:4;Иер 4:20;Иер 51:64;Плач 1:16-19;Плач 2:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Упала, 5307 не встает 6965 более 3254 дева 1330 Израилева! 3478 повержена 5203 на земле 127 своей, и некому поднять 6965 ее.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נָֽפְלָה֙ 5307 לֹֽא־ 3808 תוֹסִ֣יף 3254 ק֔וּם 6965 בְּתוּלַ֖ת 1330 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 נִטְּשָׁ֥ה 5203 עַל־ 5921 אַדְמָתָ֖הּ 127 אֵ֥ין 369 מְקִימָֽהּ׃ 6965

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.