Амос
глава 5 стих 2
Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять её.
— Пала дева Израиль, не встать ей больше; брошена в своей же земле, и некому ее поднять.
Пала дева — ее имя Израиль, — не встать уже ей, брошена на земле своей — лежит, и поднять ее некому.
Дева Израиля упала и больше уже не встаёт. Она брошена в пыли лежать, и некому её поднять.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.