Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 5 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АмАмос 5:1   АмАмос 5:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 5:2 / Ам 5:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 5:2

Упала, 5307 не встает 6965 более 3254 дева 1330 Израилева! 3478 повержена 5203 на земле 127 своей, и некому поднять 6965 ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נָֽפְלָה֙ 5307 לֹֽא־ 3808 תוֹסִ֣יף 3254 ק֔וּם 6965 בְּתוּלַ֖ת 1330 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 נִטְּשָׁ֥ה 5203 עַל־ 5921 אַדְמָתָ֖הּ 127 אֵ֥ין 369 מְקִימָֽהּ׃ 6965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S οὐκέτι 3765 ADV μὴ 3361 ADV προσθῇ 4369 V-AAS-3S τοῦ 3588 T-GSN ἀναστῆναι 450 V-AAN παρθένος 3933 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ· 2474 N-PRI ἔσφαλεν 4969 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτῆς, 846 D-GSF οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀναστήσων 450 V-FAPNS αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 5:1   АмАмос 5:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.