Исаия
глава 52 стих 5
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
И теперь что у Меня здесь? говорит Господь; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Господь, и постоянно, всякий день имя Моё бесславится.
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
“Now therefore, what do I have here,” declares the LORD, “seeing that My people have been taken away without cause?” Again the LORD declares, “Those who rule over them howl, and My name is continually blasphemed all day long.
Now therefore what have I here,” declares the Lord, “seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail,” declares the Lord, “and continually all the day my name is despised.
“And now what do I have here?” declares the Lord. “For my people have been taken away for nothing, and those who rule them mock,a” declares the Lord. “And all day long my name is constantly blasphemed.
Now therefore, what have I here,” says the Lord, “That My people are taken away for nothing? Those who rule over them [b]Make them wail,” says the Lord, “And My name is blasphemed continually every day.