Исаия
глава 45 стих 2

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

“I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.

“I will go before you and level the exalted places,a I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron,

I will go before you and will level the mountainsa; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.

‘I will go before you And[b] make the [c]crooked places straight; I will break in pieces the gates of bronze And cut the bars of iron.

This is what the LORD says: “I will go before you, Cyrus, and level the mountains.a I will smash down gates of bronze and cut through bars of iron.