Исаия
глава 33 стих 19
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.
You will see no more the insolent people, the people of an obscure speech that you cannot comprehend, stammering in a tongue that you cannot understand.
You will see those arrogant people no more, people whose speech is obscure, whose language is strange and incomprehensible.
You will not see a fierce people, A people of obscure speech, beyond perception, Of a [e]stammering tongue that you cannot understand.
You will no longer see these fierce, violent people with their strange, unknown language.