Исаия
глава 33 стих 18
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
сердце твоё будет только вспоминать об ужасах: «где делавший перепись? где весивший дань? где осматривающий башни?»
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
Your heart will meditate on terror: “Where is he who counts? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?”
Your heart will muse on the terror: “Where is he who counted, where is he who weighed the tribute? Where is he who counted the towers?”
In your thoughts you will ponder the former terror: “Where is that chief officer? Where is the one who took the revenue? Where is the officer in charge of the towers?”
Your heart will meditate on terror: “Where is the scribe? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?”
You will think back to this time of terror, asking, “Where are the Assyrian officers who counted our towers? Where are the bookkeepers who recorded the plunder taken from our fallen city?”