Песня Песней
глава 4 стих 4
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
шея твоя — как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нём — все щиты сильных;
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
“Your neck is like the tower of David, Built with rows of stones On which are hung a thousand shields, All the round shields of the mighty men.
Your neck is like the tower of David, built in rows of stone;a on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.
Your neck is like the tower of David, built with courses of stonea; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.
Your neck is like the tower of David, Built for an armory, On which hang a thousand [b]bucklers, All shields of mighty men.
Your neck is as beautiful as the tower of David, jeweled with the shields of a thousand heroes.