Екклесиаст
глава 9 стих 4
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Кто находится между живыми, тому есть ещё надежда, так как и псу живому лучше, нежели мёртвому льву.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.
But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.
Anyone who is among the living has hopeb — even a live dog is better off than a dead lion!
But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.
There is hope only for the living. As they say, “It’s better to be a live dog than a dead lion!”