Екклесиаст
глава 3 стих 12

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

I know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good in one’s lifetime;

I perceived that there is nothing better for them than to be joyful and to do good as long as they live;

I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live.

I know that nothing is better for them than to rejoice, and to do good in their lives,

So I concluded there is nothing better than to be happy and enjoy ourselves as long as we can.