Книга Екклезиаста
глава 3 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 3:12 | Еккл 3:12


Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.
Я понял, что нет ничего лучше для людей, чем быть счастливыми и делать добро, пока они живы.
И узнал я, что нет для людей ничего лучшего, кроме как радовать да тешить себя, покуда живы1173.
Я понял, что лучшее для людей, – это быть счастливыми и стремиться к наслаждениям всю жизнь.

RBO

И узнал я, что нет для людей иного счастья, кроме как веселиться и наслаждаться, пока они живы.

Еккл 3:11 | выбрать | Еккл 3:13 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 3:12

1Фес 5:15;1Фес 5:16;1Тим 6:18;Деян 20:35;Втор 28:63;Еккл 3:22;Еккл 9:7-9;Ис 64:5;Лк 11:41;Флп 4:4-9;Пс 37:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Познал 3045 я, что нет для них ничего лучшего, 2896 как веселиться 8055 и делать 6213 доброе 2896 в жизни 2416 своей.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָדַ֕עְתִּי 3045 כִּ֛י 3588 אֵ֥ין 369 ט֖וֹב 2896 בָּ֑ם כִּ֣י 3588 אִם־ 518 לִשְׂמ֔וֹחַ 8055 וְלַעֲשׂ֥וֹת 6213 ט֖וֹב 2896 בְּחַיָּֽיו׃ 2416

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἔγνων 1097 V-AAI-1S ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἀγαθὸν 18 A-ASM ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM εἰ 1487 CONJ μὴ 3165 ADV τοῦ 3588 T-GSN εὐφρανθῆναι 2165 V-APN καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN ποιεῖν 4160 V-PAN ἀγαθὸν 18 A-ASM ἐν 1722 PREP ζωῇ 2222 N-DSF αὐτοῦ· 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.