2-я Царств
глава 1 стих 9
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Тогда он сказал мне: «подойди ко мне и убей меня, ибо тоска смертная объяла меня, душа моя все ещё во мне».
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
“Then he said to me, ‘Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.’
And he said to me, ‘Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.’
“Then he said to me, ‘Stand here by me and kill me! I’m in the throes of death, but I’m still alive.’
He said to me again, ‘Please stand over me and kill me, for [b]anguish has come upon me, but my life still remains in me.’
“Then he begged me, ‘Come over here and put me out of my misery, for I am in terrible pain and want to die.’