Бытие
глава 34 стих 22
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Только на том условии сии люди соглашаются жить с нами и быть одним народом, чтобы и у нас обрезан был весь мужеский пол, как они обрезаны.
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
“Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people — when every male among us is circumcised as they are circumcised.
But the men will agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are.
Only on this condition will the men consent to dwell with us, to be one people: if every male among us is circumcised as they are circumcised.
But they will consider staying here and becoming one people with us only if all of our men are circumcised, just as they are.