1-я Царств
глава 5 стих 8
Сравнение белорусских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение белорусских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
И послали, и собрали к себе всех владетелей Филистимских, и сказали: что нам делать с ковчегом Бога Израилева? И сказали: пусть ковчег Бога Израилева перейдет в Геф. И отправили ковчег Бога Израилева в Геф.
І паслалі, і сабралі да сябе ўсіх уладароў Філістымскіх, і сказалі: што нам рабіць з каўчэгам Бога Ізраілевага? І сказалі: няхай каўчэг Бога Ізраілевага пяройдзе ў Гэт. І адправілі каўчэг Бога Ізраілевага ў Гэт.
I паслалі, і зьберлі ўсіх князёў Пілісцкіх да сябе, і сказалі: «Што зробім із скрыняю Бога Ізраелявага?» I сказалі: «Да Ґафу хай кружыняюць скрыню Бога Ізраелявага». I кружынялі скрыню Бога Ізраелявага да Ґафу.
І праз пасланцоў сабралі яны ўсіх валадароў Філістынскіх, пытаючыся: «Што маем зрабіць з Каўчэгам Бога Ізраіля?” Усе адказалі: “Трэба Каўчэг Божы перанесьці ў Гат». І перанесьлі яны Каўчэг Бога Ізраіля.