И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает,
Купцы земли плачут и горюют по ней, потому что никто уже не покупает их товаров:
И земные купцы плачут и горюют о ней, потому что никто уже не покупает их товара:
Современный перевод РБО
И купцы плачут и горюют о ней, потому что уже никто не покупает их товара:
Купцы земные восплачут и будут скорбеть о ней, потому что никто уже не купит товаров у них,
Земные торговцы будут плакать и рыдать о ней, потому что их товаров никто уже не купит:
Тогда торговцы во всем мире будут плакать и горевать по ней, так как никто не покупает больше у них товаров:
И торговцы во всем мире будут плакать и горевать по ней, ибо никто не покупает больше у них товаров:
И купцы земные плачут и скорбят о ней, потому что товаров их никто больше не покупает:
Купцы земли плачут и скорбят по ней, потому что никто уже не покупает их товаров:
И торговцы земли плачут и скорбят по ней, потому что товар их никто не покупает уже,
Земные торговцы рыдают и скорбят о ней, потому что никто уже не покупает их товаров:
И купцы земные восплачутъ и возрыдаютъ о ней, потому что товаровъ ихъ никто уже не покупаетъ;
Плачут и сокрушаются над ней купцы со всего мира, потому что уже некому покупать их товары: