глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
Волосы Его головы были белы, как отбеленная шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь[11];
Волосы на Его голове белы, как белая шерсть или снег, а глаза у Него — как пылающий огонь;
Современный перевод РБО
Голова Его и волосы были белы, как белая шерсть, как снег. Глаза Его как пылающий огонь,
Голова Его и волосы были белы, как самая белоснежная шерсть, глаза — что огонь пылающий.
Его голова и волосы были белыми, как белая шерсть, как снег. Его глаза, как пылающий огонь.
Его голова и волосы были белы как белая шерсть или снег, а глаза словно яркое пламя.
Его голова и волосы были белы, как белая шерсть или снег, а глаза Его были, словно яркое пламя.
Голова же Его и волосы белы, как белая шерсть, как снег, и глаза Его, как пламя огня,
Волосы Его были белыми, как отбеленная шерсть и как снег, а глаза были как пылающий огонь;
голова же Его и волосы были белы как шерсть белая, как снег, и глаза Его как пламя огня,
Его голова и волосы были белы, словно белоснежная шерсть, глаза его подобны пылающему огню,
Голова Его бела, волосы — как белая пряжа, как снег. Очи — как пожар.
Глава его и власы бѣлы, какъ бѣлая волна, какъ снѣгъ; и очи его, какъ пламень огненный;
глава́ же є҆гѡ̀ и҆ вла́си бѣлы̑, а҆́ки ꙗ҆ри́на бѣ́лаѧ, ꙗ҆́коже снѣ́гъ: и҆ ѻ҆́чи є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ пла́мень ѻ҆́гненъ:
Глава́ же Его́ и вла́си белы́ а́ки яри́на {Во́лна.}бе́лая, я́коже сне́г: и о́чи Его́ я́ко пла́мень о́гнен: