Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 1 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 1:13   ОткрОткровение 1:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 1:14 / Откр 1:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἡ  1510 T-NSF
δὲ же 1161 CONJ
κεφαλὴ голова 2776 N-NSF
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
αἱ  3588 T-NPF
τρίχες волосы 2359 N-NPF
λευκαὶ белы 3022 A-NPF
ὡς как 5613 ADV
ἔριον шерсть 2053 N-NSN
λευκόν, белая, 3022 A-NSN
ὡς как 5613 ADV
χιών, снег, 5510 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ὡς как 5613 ADV
φλὸξ пламя 5395 N-NSF
πυρός, огня, 4442 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 1:14

глава 2776 Его 848 и 2532 волосы 2359 белы, 3022 как 5616 белая 3022 волна, 2053 как 5613 снег; 5510 и 2532 очи 3788 Его, 846 как 5613 пламень 5395 огненный; 4442

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἡ 3588 δὲ 1161 κεφαλὴ 2776 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 αἱ 3588 τρίχες 2359 λευκαὶ 3022 ὡσει 5616 ἔριον 2053 λευκόν 3022 ὡς 5613 χιών 5510 καὶ 2532 οἱ 3588 ὀφθαλμοὶ 3788 αὐτοῦ 846 ὡς 5613 φλὸξ 5395 πυρός 4442

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ κεφαλη 2776 N-NSF αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ αι 3588 T-NPF τριχες 2359 N-NPF λευκαι 3022 A-NPF ως 5613 ADV εριον 2053 N-NSN λευκον 3022 A-NSN ως 5613 ADV χιων 5510 N-NSF και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM οφθαλμοι 3788 N-NPM αυτου 846 P-GSM ως 5613 ADV φλοξ 5395 N-NSF πυρος 4442 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 1:14

τρίχες nom. pl. от θρίξ (G2359) волосы.
λευκαί nom. pl. от λευκός (G3022) белый.
έριον (G2053) шерсть.
χιών (G5510) снег. В Дан 7:9 сказано, что у Ветхого Днями волосы подобны чистой шерсти, а одеяние бело, как снег. Описание титулов и атрибутов Господа Христа свидетельствует об экзальтированности христологии Апокалипсиса. Седая голова была символом почета, мудрости и достоинства (Лев 19:32; Пр 16:31), а также долгожительства (SCA; Моипсе; Thomas).
φλόξ (G5395) пламя.
πυρός gen. sing. от πΰρ (G4442) огонь. Описательный gen. Огненные глаза обозначают пристальный взгляд, пронизывающий, сияющий острым умом и, когда в этом есть необходимость, праведным гневом (Swete; SCA; о примерах из античного мира см. NW, 2,11:1463−67).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 1:13   ОткрОткровение 1:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.