а оставаться во плоти нужнее для вас.
но для вас лучше, чтобы я ещё оставался в теле.
но для вас полезнее, чтобы я оставался в этом мире.
Современный перевод РБО
Но остаться жить нужнее, ради вас.
но для вас, очевидно, нужнее, чтобы я оставался жив.
а оставаться в теле нужнее для вас.
Но более важно для вашего спасения, чтобы я оставался здесь в своём теле.
Но более важно для вашего спасения, чтобы я оставался здесь во плоти своей.
а оставаться во плоти нужнее для вас.
но для вас лучше, чтобы я еще жил.
но, с другой стороны, оставаться во плоти нужнее из-за вас.
но ради вас нужнее оставаться в теле.
а оставаться во плоти, нужнѣе для васъ.
А оставаться здесь для вас — нужнее.