и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
и к Марфе с Марией пришло много иудеев, чтобы выразить свое соболезнование по поводу смерти их брата.
так что многие иудеи пришли к Марфе и Марии выразить им свое сочувствие.
Современный перевод РБО
и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате.
и многие иудеи из города пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в горе.[9]
поэтому многие иудеи пришли к Марфе и Марии утешать их в скорби о брате.
и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в печали о брате.
и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в печали о смерти брата.
И многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешить их в горе о брате.
и к Марфе с Марией пришло много иудеев, чтобы высказать свое соболезнование по поводу смерти их брата.
Поэтому к Марте и Мариам пришло много евреев утешить их в скорби о брате.
и многие иудеяне пришли утешить Марфу и Марию в их горе, утрате брата.
и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы разделить с ними скорбь о брате их.
Многіе изъ Іудеевъ пришли къ Марѳѣ и Маріи, утѣшать ихъ въ печали о братѣ ихъ.
И к Марфе и Марии толпой пришли люди со словами утешения о брате.