и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
І шмат Юдэяў прыйшлі да Марты і Марыі пацешыць іх па браце іхнім.
і многія Юдэі прыйшлі да Марфы і Марыі — суцешыць іх у смутку па браце іхнім.
Да Марыі ж і Марты прыйшло многа юдэяў, каб суцешыць іх па браце іх.
І шмат хто зь Юдэяў прышлі да Мархвы а Марыі пацешыць іх па брату іхным.
І многа Жыдоў папрыходзіла да Марты й Марыі паце́шыць іх па браце іхнім.
і многія з Іудзеяў папрыхо́дзілі да Марфы і Марыі, каб суце́шыць іх у сму́тку па браце іх.
Многія з юдэяў прыйшлі да Марты і Марыі, каб суцешыць іх у смутку па браце.
І многія з іудзеяў прыйшлі да Марфы і Марыям33, каб суцешыць іх у горы па [іх] браце.
І многія зь юдэяў прыйшлі да Марты й Марылі, каб суцешыць іх па браце іхным.
І многія з юдэяў прыйшлі да Марфы і Марыі суцяшаць іх у тузе па брату.
А многія з жыдоў былі прыйшоўшы да Марты і Марыі, каб іх пацяшаць па іхным браце.
І шматлікія з Юдэяў прышлі да Марты і Марыі пацешыць іх з прычыны сьмерці іхнага брата.