как же сбудутся Писания, что так должно быть?
Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?
Но как же тогда исполнится сказанное в Писании — то, что должно сбыться?
Современный перевод РБО
Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»
Но как же тогда исполниться предсказанному в Писании, что всё это должно произойти?»
Как тогда сбудутся Писания, что это должно произойти?»
Но как же тогда исполнятся Писания, если всего этого не случится?»
Но как же исполнятся Писания, если всего этого не случится?"
Как же исполнятся Писания, что это должно произойти?
Но как же тогда исполнится Писание, где говорится, что должно произойти именно то, что сейчас и происходит?
Но так всё и должно случиться, ибо иначе не исполнились бы Писания».
Но если я поступлю так, то как же исполнятся слова Еврейских Писаний, говорящие о том, что это должно произойти!"
Но как же тогда исполнится сказанное в Писании, что это должно произойти?
Какъ же сбудется сказанное въ Писаніяхъ, что сему быть должно?
Но как тогда исполнится сказанное в Писании о том, что этому должно быть?»
Но тогда не будет того, что должно быть по Писанию. А разве это возможно?»
како убо събудуться кънигы. яко тако подобааше быти.
ка́кѡ ᲂу҆̀бо сбꙋ́дꙋтсѧ писа̑нїѧ, ꙗ҆́кѡ та́кѡ подоба́етъ бы́ти;
Ка́ко у́бо сбу́дутся писа́ния, я́ко та́ко подоба́ет бы́ти?