И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,
«В тот день, — возвещает Господь, — Я погублю у тебя коней и сломаю твои колесницы.
И будет в тот день — пророчество Господа для них — коней у тебя отниму, колесницы уничтожу;
Современный перевод РБО
Близок тот день, — говорит Господь, — уничтожу твоих коней и колесницы сломаю,
«Но и так будет в тот день, — предостерегает ГОСПОДЬ, — всех коней твоих у тебя истреблю, колесницы твои уничтожу,
И будет в тот день, — говорит Господь, — уничтожу у тебя твоих коней, уничтожу твои колесницы,
«В День наказания, — объявляет Господь, — Я уничтожу твоих коней и разобью твои колесницы.
"Но в день наказания, — объявляет Господь, — Я уничтожу твоих коней и разобью твои колесницы.
истреблю города в земле твоей, и разрушу все крепости твои.
И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,