Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
Бог даровал Даниилу расположение и милость главы придворных,
Современный перевод РБО
Бог даровал Даниилу расположение и благосклонность начальника евнухов,
Бог даровал Даниилу благосклонность[11] главного царедворца,
Бог дал Даниилу милость и доброе расположение начальника евнухов.
Бог даровал Даниилу милость и расположение Асфеназа,
Бог даровал Даниилу милость и расположение Асфеназа,
Ибо Даниилу Бог дал снискать любовь и благоволение начальника евнухов.
И дал Господь Даниилу милость и благорасположение у старейшины евнухов.