Иезекииль 7:10

Сравнение:
Иезекииль 7:10

Синодальный перевод +

Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.

Новый русский перевод +

Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвел; гордыня дала ростки.

Перевод Десницкого +

Вот и настал день, вот и погибель пришла, бич свищет, надменность рыщет!

Современный перевод РБО

Смотрите, вот этот день! Смотрите, близится, грядет ваша кара! Жезл зацвел, расцвела гордыня:

Под редакцией Кулаковых +

Вот и близится этот день, вот он уже идет! Погибель на тебя обрушится: гордыня разрослась, жезл расцвел твой!

Открытая Библия

Вот день! Пришёл, настал твой час, расцвёл жезл, разрослась гордость.

Библейской Лиги ERV

Несправедливость ваша расцвела, и гордость разрослась, поэтому пришло время наказания, приближается погибель ваша.

Cовременный перевод WBTC

Вот и пришло время наказания. Пришло время смятения. Бог дал знак. Наказание началось. Посох зацвёл. Гордость разрослась. Могущество царя Навуходоносора разрастается.

Перевод Юнгерова ВЗ

Вот день Господень приходит158, вот конец пришел, пришла сеть и процвел жезл159.

Елизаветинская Библия

Сѐ, де́нь гдⷭ҇ень прихо́дитъ, сѐ, коне́цъ прише́лъ є҆́сть, и҆зы́де плете́нїе, и҆ процвѣтѐ же́злъ,

Елизаветинская на русском

Се, день Господень приходит, се, конец пришел есть, изыде плетение, и процвете жезл,

Параллельные ссылки — Иезекииль 7:10

Синодальный перевод:

Мф 24:14; Мк 13:29; Иак 4:6; Кол 1:28; 1Фес 5:3; Чис 17:8; Притч 14:3; Притч 16:18; Ис 10:5; Ис 21:12; Ис 28:1; Иер 1:11; Иез 7:6; Иез 7:7; Иез 7:12; Иез 12:23; Иез 19:14; Иез 21:10; Иез 21:13; Дан 4:37; Иоиль 2:1; Соф 1:7; Мал 4:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иезекииль 7:10

Сравнение: Иезекииль 7:10

Параллельные ссылки — Иезекииль 7:10

Комментарии — Иезекииль, 7

Сравнение:
Иезекииль 7:10