И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей
Он рыскал с другими львами, львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.
Возмужал он, стал одним из львов, научился рвать добычу и пожирать людей,
Современный перевод РБО
Среди львов он жил, молодым львом стал. Научился ловить добычу, людей пожирал.
Красовался[3] он среди львов, став львом молодым, растерзывать добычу научился, пожирать людей.
Став молодым львом, он начал ходить среди львов и научился ловить добычу, пожирал людей,
Он пошёл на охоту вместе со взрослыми львами и научился охоте. Он убил и съел человека.
Он пошёл на охоту вместе со взрослыми львами и научился охоте. Он убил и съел человека.
И жил он среди львов, стал львом, и научился ловить добычу и поедал людей.