Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;
Меч поразит халдеев, — возвещает Господь, — жителей вавилонских, его вождей и мудрецов!
Современный перевод РБО
Меч занесен над халдеями, — говорит Господь, — над жителями Вавилона, над вельможами его и мудрецами!
Меч обрушится на халдеев, — это ГОСПОДА слово, — и на жителей Вавилона, на знать его, на его мудрецов.
Меч на халдеев, — говорит Господь, — и на жителей Вавилона, и на его правителей, и на его мудрых.
Господь говорит: «Меч, порази живущих в Вавилоне, властителей и мудрецов его.
Господь говорит: "Меч, порази живущих в Вавилоне, властителей и мудрецов его.
Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей, и на мудрецов его.
Ме́чь на халде́євъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, и҆ на жи́тєли вавѷлѡ̑нскїѧ, и҆ на кнѧ̑зи и҆ на мꙋ̑дрыѧ є҆гѡ̀,
Мечь на Халдеев, глаголет Господь, и на жители Вавилонския, и на князи и на мудрыя его,