и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.
Они вошли в Египет, ослушавшись Господа, и добрались до Тахпанхеса.
Современный перевод РБО
и пошли в Египет, не повинуясь голосу Господа. Пришли они в Тахпанхес.
и, не повинуясь голосу ГОСПОДА, добрались до Египта и прибыли в Тахпанхес.
Они пошли в египетскую землю, не послушав голоса Господа, и дошли до Тафниса.
Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.
Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.
И пришли в Египет, ибо не послушали голоса Господня, и вошли в Тафнас.
и҆ внидо́ша во є҆гѵ́петъ, ꙗ҆́кѡ не послꙋ́шаша гла́са гдⷭ҇нѧ, и҆ внидо́ша во тафна́съ.
и внидоша во Египет, яко не послушаша гласа Господня, и внидоша во Тафнас.