Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение напояю его; ночью и днём стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.
«Я, Господь, его сторожу; каждый миг его поливаю. День и ночь его охраняю, чтобы никто его не повредил.
Я, Господь, его стерегу, вовремя его поливаю, чтобы никто его не коснулся — день и ночь охраняю.
Современный перевод РБО
Я, Господь, охраняю его, поливаю постоянно. Чтобы с ним беды не случилось, охраняю его днем и ночью!
Я, ГОСПОДЬ, его стерегу, постоянно поливаю и, чтобы никто не коснулся его, день и ночь охраняю.
«Я, Господь, его хранитель, каждое мгновение поливаю его, ночью и днём охраняю его, чтобы никто не ворвался в него.
«Я, Господь, сторожу тот виноградник, его Я поливаю в назначенное время и днём и ночью охраняю, чтобы никто его не повредил.
"Я, Господь, сторожу тот виноградник, его Я поливаю в назначенное время и днём и ночью охраняю, чтобы никто его не повредил.
Я, — город крепкий, город осажденный, — тщетно буду поить его, ибо будет пленен ночью, а днем падет стена его, и нет того, кто бы не взял его.