Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.
Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.
Того, кто тверд, Ты в мире сохранишь, в мире, ибо на Тебя он уповал.
Современный перевод РБО
Тем, кто духом тверд, благоденствие Ты пошлешь — на Тебя они уповали.
Тем, кто тверд в вере, Ты даруешь совершенный покой, ибо на Тебя они уповают.
Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он надеется на Тебя.
Ты, Господи, мир даруешь всем, кто от Тебя зависит и надеется на Тебя.
Ты, Господи, мир даруешь всем, кто от Тебя зависит и уповает на Тебя.
Приемлющий истину и хранящий мир.
прїе́млющїи и҆́стинꙋ и҆ хранѧ́щїи ми́ръ.
приемлющии истину и хранящии мир.