Поля при реке, по берегам реки, и всё, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет.
и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.
и заросли, что при устье Нила, и все поля, что в пойме Нила засохнут, иссякнут, исчезнут.
Современный перевод РБО
Заросли на нильских берегах и хлеба, что растут у Нила, увянут, развеяны будут, исчезнут.
и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.
Поля возле реки и вдоль её берегов, и всё, посеянное около реки, засохнет, развеется и исчезнет.
Всё, что растёт вдоль берега, погибнет и развеется ветром. Даже в самой глубокой части реки всё завянет.
Всё, что растёт вдоль берега, погибнет и развеется ветром. Даже в устье реки всё завянет.
И вся зеленая трава вокруг реки и все, посеянное при реке, посохнет от знойного ветра.
и҆ ѕла́къ зеле́ный ве́сь и҆́же ѡ҆́крестъ рѣкѝ, и҆ всѐ сѣ́емое при рѣцѣ̀ по́схнетъ вѣ́тромъ растлѣ́нно.
и злак зеленый весь иже окрест реки, и все сеемое при реце посхнет ветром растленно.