Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.
Современный перевод РБО
Чем глупее правитель, тем больше поборов; но продлятся дни того, кто чужд корысти.
Безрассудный правитель жестоко народ притесняет, но тот, кому ненавистны взятки, насладится долголетием.
Неразумный правитель много притесняет, а ненавидящий корысть продлевает дни.
Немудрый правитель вредит своим людям, но честный и ненавидящий обман правитель будет править долго.
Немудрый правитель вредит своим людям, но честный и ненавидящий обман правитель, будет править долго.
Царь, нуждающийся в доходах — великий обидчик, а ненавидящий неправду долгое время поживет.