Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
Что булава, меч или острая стрела — человек, лжесвидетельствующий против ближнего.
Современный перевод РБО
Палица, меч, острая стрела — таков для ближнего лжесвидетель.
Палица, меч и острая стрела — таков лжесвидетель против ближнего своего.
Что молот, меч и острая стрела, то и человек, произносящий ложное свидетельство против своего ближнего.
Опасен человек, не говорящий правду. Он подобен дубине, мечу или острой стреле.
Опасен человек, не говорящий правду. Он — словно дубина, меч или острая стрела.
Кол, меч и острая стрела — человек, ложно свидетельствующий на друга своего.
Дреко́ль и҆ ме́чь и҆ стрѣла̀ ѻ҆стра̀, та́кѡ и҆ мꙋ́жъ свидѣ́тельствꙋѧй на дрꙋ́га своего̀ свидѣ́тельство ло́жное.
Дреколь и мечь и стрела остра, тако и муж свидетелствуяй на друга своего свидетелство ложное.