Когда мудрость войдёт в сердце твоё, и знание будет приятно душе твоей,
Мудрость войдет в твое сердце, и знание будет приятно твоей душе.
Современный перевод РБО
Ибо войдет к тебе в сердце мудрость и знание усладит твою душу.
ибо мудрость войдет в твое сердце, станет знание сладостно твоей душе.
Когда мудрость войдёт в твоё сердце и знание будет приятно тебе,
Только тогда мудрость поселится в сердце твоём, а знание станет источником радости.
Мудрость поселится в сердце твоём, и душа твоя будет счастлива знанием.
Ибо если мудрость войдет в твой разум и познание будет казаться душе твоей благом,