От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку — по делам рук его.
От плода своих уст человек насыщается благом, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.
Современный перевод РБО
Человек пожнет добрый плод своих речей, возвратятся труды к нему наградой.
Добрым плодом своих речей насытится человек,[12] и воздастся ему добром по делам его.
От плода своих уст человек насытится добром, и воздаяние человеку — по делам его рук.
Добрый человек насытится плодами слов своих и будет вознаграждён за свои труды!
Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды!
От плодов уст душа человека насытится благ, ему же воздастся воздаяние уст его.
Ѿ плодѡ́въ ᲂу҆́стъ дꙋша̀ мꙋ́жа напо́лнитсѧ бл҃ги́хъ, воздаѧ́нїе же ᲂу҆сте́нъ є҆гѡ̀ возда́стсѧ є҆мꙋ̀.
От плодов уст душа мужа наполнится благих, воздаяние же устен его воздастся ему.