Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.
Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.
Современный перевод РБО
Глупец считает свой путь правильным, а мудрый прислушивается к советам.
Уверен глупец, что путь его прям,[13] а мудрый прислушивается к советам.
Путь глупого прямой в его глазах, но кто прислушивается к советам, тот мудрый.
Глупец считает свой путь лучшим, мудрый прислушивается к советам других.
Глупец считает свой путь лучшим, мудрый прислушивается к советам других.
Пути неразумных — прямы в глазах их, а мудрый слушает совета;
Пꙋтїѐ безꙋ́мныхъ пра́ви пред̾ ни́ми: послꙋ́шаетъ совѣ́тѡвъ мꙋ́дрый.
Путие безумных прави пред ними: послушает советов мудрый.