Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твоё, осквернили святой храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
Псалом Асафа. О Боже, чужие народы вторглись в удел Твой, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.
Современный перевод РБО
[Псалом Асафа.] Язычники вторглись в надел Твой, Боже, они осквернили святой Твой Храм, Иерусалим превратили в руины!
Псалом Асафа Боже, язычники вторглись во владения Твои, осквернили святой Храм Твой, Иерусалим в груды развалин превратили;
Псалом Асафа. Бог! Язычники пришли в Твои владения, осквернили Твой святой храм, Иерусалим превратили в развалины.
Господи, чужестранцы выступили войной против Твоего народа, Храм Твой святой разрушили, оставив в развалинах Иерусалим.
Песнь Асафа Господи, пришлые люди овладели Твоею землёй священной, храм Твой святой разрушили, бросили в развалинах Иерусалим.
Псалом Асафа. Боже! Пришли язычники в наследие Твое, осквернили храм святой Твой, превратили Иерусалим в овощное хранилище,
Так поет Асаф. Слушай, народ мой, поучительные слова. С вниманием отнесись к преданию.