И он пас их в чистоте сердца своего и руками мудрыми водил их.
И пас он их в чистоте сердца своего, вел их рукой мудрой.
Современный перевод РБО
И Давид их пас с сердцем праведным и заботился о них мудро.
И он пас их добросовестно, умело руководил ими.
И он пас их в чистоте своего сердца и водил их мудрыми руками.
И с глубокой мудростью и чистым сердцем Давид повёл народ.
И мудрыми руками, с чистым сердцем Давид повёл народ.
И пас он их в незлобии сердца своего, и разумно руками своими путеводил их.